File Sets hold Files. Data Sets point at File Sets. Charts point at Data Sets.

Files can only exist in one File Set. Move files between sets using the "Move" drop down.

Multiple Data Sets can use one File Set. Create them using "Manage Data"

Charts can have multiple Data Sets.
Edit which Data Sets are on a chart using the "Pick Sets" button by each chart